- Reverso - Diccionario. Con un „conjugador“ y con la posibilidad de
recabar informaciones gramaticales. Diccionario con ejemplos de traducción
basado en un corpus paralelo.
Enlace para
consultar las soluciones correspondientes al libro de ejercicios de MENSCHEN
(todos los niveles) y ejercicios on-line. Si tras la corrección algo no te
queda claro, no olvides plantearlo en clase.
Marlene Dietrich Die Antwort weiß ganz allein der Wind.
Wie viele Straßen auf dieser
Welt
Sind Straßen voll Tränen
und Leid?
Wie viele Meere auf dieser
Welt
Sind Meere der Traurigkeit?
Wie viele Mütter sind lang
schon allein,
Und warten und warten noch
heut'?
Die Antwort, mein Freund,
weiß ganz allein der Wind,
Die Antwort weiß ganz
allein der Wind.
Wie viele Menschen sind
heut' noch nicht frei,
Und würden es so gerne
sein?
Wie viele Kinder geh'n
abends zur Ruh'
Und schlafen vor Hunger
nicht ein?
Wie viele Träume erflehen bei
Nacht,
Wann wird es für uns anders
sein?
Die Antwort, mein Freund,
weiß ganz allein der Wind,
Die Antwort weiß ganz
allein der Wind.
Wie große Berge von Geld
gibt man aus,
Für Bomben, Raketen und
Tod?
Wie große Worte macht heut'
mancher Mann,
Und lindert damit keine
Not?
Wie großes Unheil muß erst
noch gescheh'n,
Damit sich die Menschheit
besinnt?
Die Antwort, mein Freund,
weiß ganz allein der Wind,
Die Antwort weiß ganz
allein der Wind.
Bob Dylan Blowin' In The Wind
How many roads must a man
walk down
Before you call him a man?
Yes, 'n' how many seas must a white dove sail
Before she sleeps in the sand?
Yes, 'n' how many times must the cannon balls fly
Before they're forever banned?
The answer, my friend, is
blowin' in the wind,
The answer is blowin' in the wind.
How many times must a man
look up
Before he can see the sky?
Yes, 'n' how many ears must one man have
Before he can hear people cry?
Yes, 'n' how many deaths will it take till he knows
That too many people have died?
The answer, my friend, is
blowin' in the wind,
The answer is blowin' in the wind.
How many years can a mountain exist
Before it's washed to the sea?
Yes, 'n' how many years can some people exist
Before they're allowed to be free?
Yes, 'n' how many times can a man turn his head,
Pretending he just doesn't see?
The answer, my friend, is
blowin' in the wind,
The answer is blowin' in the wind.
Este curso hemos programado un viaje para que practiquéis alemán y conozcáis los secretos mejor guardados de Viena. Para más información preguntar a los profesores Dr. José Alfredo Fernández y Bárbara Fernández.
Con motivo del 30 aniversario de la Escuela Oficial de León os anuncio algunas actividades especiales para divertirnos y practicar alemán. Podéis traer también a vuestros amigos y familiares. Ihr seid alle herzlich eingeladen! Viel Spass!
Yoga auf Deutsch. Halte dich Fit und lerne Deutsch!
