Unos niños que inventaron un alemán muy especial: "unser Deutsch"

Kinder erfanden eigenes Deutsch

Von Annika Leister

(aus: http://www.duda.news/wissen/kinder-erfanden-eigenes-deutsch/)

Hast du dir auch schon mal gewünscht, mit Freunden in einer Geheimsprache reden zu können, so dass niemand anderes euch versteht? Vor 100 Jahren haben Kinder auf der anderen Seite der Erdkugel das getan – sie erfanden „Unserdeutsch“. Diese Fantasiesprache ist einzigartig: Sie verwendet deutsche Wörter und wird noch heute in Australien und Papua-Neuguinea gesprochen.

So klingt Unserdeutsch!

Deutsch wurde  mit englischen Wörtern gemischt, z. B.:  „Ich komme dich abholen“ wird zu „I komm aufpicken du“     („to pick up“ für „jemanden abholen“)

Die Mehrzahl wird mit „alle“ gebildet, z.B.: „Freunde“ – „alle Freund“; „Häuser“ – „alle Haus“

Fragewörter stehen immer am Ende des Satzes, z.B. wird aus „Wohin gehst du?“der Satz: „Du geht wo?“

Zum weiterlesen hier anklicken:

Kinder erfanden eigenes Deutsch

Und

Universität Augsburg. Germanistik. "Unserdeutsch"